承示黄君诗再和韵

译文

承蒙给我看黄君的诗，再次依韵和诗。早春众多品种的茶避开东边回旋的水流（以保证品质），曾经按照《茶经》的标准比较出优劣。除了黄家的双井白茶，其余的茶哪里敢与它一争高下，就像布鼓怎敢与雷争鸣一样。

注释

洄

回旋的水流，huí。

较

比较，jiào。

胜

优劣，这里指茶的好坏，shèng。

双井白

一种茶的名称，这里指黄家双井白茶。

布鼓

用布蒙的鼓，常用来比喻浅陋者，bù gǔ。

赏析

从文学手法上看，首句‘先春百品避东洄’描绘出一幅早春选茶的画面，通过‘避’字赋予茶叶以人的行为动作，是拟人手法的运用，使画面生动。‘曾按茶经较胜来’提到按照《茶经》来比较优劣，引用《茶经》增加了诗歌的文化底蕴。‘除却黄家双井白，其余布鼓敢争雷。’运用对比的手法，将黄家的双井白茶与其他茶对比，并且以‘布鼓敢争雷’这样形象的比喻来说明双井白茶的出众，突出其在众多茶叶中的独特地位。从情感表达上，对黄家双井白茶的推崇之情溢于言表。在意境营造方面，勾勒出一个茶的世界，有众多茶叶竞争，而双井白茶独占鳌头的独特氛围。主题思想上，主要是对黄家双井白茶的高度赞美。

速览

《承示黄君诗再和韵》是宋代诗人苏颂的作品，主题为咏物、对比、推崇、茶诗。先春百品避东洄，曾按茶经较胜来。 除却黄家双井白，其余布鼓敢争雷。