三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客席上走笔和呈

译文

早晨戴着簪缨进入中书省西边，雨下过后走过长廊脚下不沾泥。宫廷中的杰出同僚刚刚拜贺庆典，文坛的旧友被允许携手同行。两朝的时光里有幸陪同参加美好的宴会，二十四年的尘世奔波惭愧于往昔的题诗。四门相对开启参与商讨国家政事，那种风流韵事不再羡慕南齐时期。

注释

簪缨

古代达官贵人的冠饰。簪，zān，用来绾住头发的一种首饰；缨，yīng，系在脖子上的帽带。

凤池

这里指中书省，是古代重要的官署。

禁掖

宫中旁舍，这里指宫廷。掖，yè。

英僚

杰出的同僚。

拜庆

拜贺庆典。

儒林

儒家学者之群，泛指士林、学界。

攀携

牵拉，这里指携手同行。

云露

这里指时光。

嘉宴

美好的宴会。

二纪

古代一纪为十二年，二纪即二十四年。

尘埃

这里指尘世的奔波。

四户

这里指四门。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物早晨进入凤池西的情景，‘雨过重廊不踏泥’勾勒出雨后环境的洁净，以景衬人，烘托出一种清新且庄重的氛围。颔联中‘禁掖英僚’与‘儒林旧侣’相对，对仗工整，展现出宴集之人身份的多元性，既有朝廷官员，又有儒林之士。情感表达上，既有参加宴集的喜悦之情，如‘初拜庆’‘许攀携’等词体现出的那种欢快融洽氛围；又有岁月流逝、历经尘世的感慨，‘二纪尘埃愧旧题’中‘愧’字表达出对往昔的追思与愧疚。在意境营造方面，全诗既有宫廷宴集的富贵高雅氛围，又有对往昔回忆的那种淡淡的惆怅意境。主题思想上，这首诗描绘了一场宫廷中的宴集，表达了诗人对自身经历的感慨，以及对当下参与国政等事务的一种复杂的情绪。

速览

《三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客席上走笔和呈》是宋代诗人苏颂的作品，主题为宫廷宴集、感时伤事、仕途感慨、今昔对比。簪缨晓入凤池西，雨过重廊不踏泥。 禁掖英僚初拜庆，儒林旧侣许攀携。 两朝云露陪嘉宴，二纪尘埃愧旧题。 四户对开参国论，…