重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首 其一

译文

在都堂的正北和正衙的西边，同一天三位贤人接受皇帝的诏命（拜紫泥）。官府供应物资，根据敕令批拨，带着朱墨去镌刻石碑。姓名不是在晚上就被金瓯覆盖（意谓不是到晚上就被封官），笔下的文字他年可以写在玉简之上。制诏温和纯正，诗歌刚健有力，如果不是元稹和白居易，还有谁能与之相比呢。

注释

供张

亦作‘供帐’。指陈设供宴会用的帷帐、用具、饮食等物。出自《汉书·成帝纪》：‘三辅长无共张繇役之劳。’

金瓯覆

金瓯，金属的杯子，比喻疆土之完固，亦用以指国土。金瓯覆在这里表示受重用封官等意。‘瓯’，ōu。

玉简

相传羲皇授予大禹的玉尺，后引申为重要的典籍等。

紫泥

古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。

典签

官职名。本为处理文书的小吏。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直述事件，点明地点和人物的行为，简洁明了地开启全诗。颔联通过描写供张、批敕赐、刊碑等具体事务，丰富了诗歌的内容，从侧面展现出三贤受诏之事的隆重。颈联运用典故，‘金瓯覆’典故意在表达三人受重用，且对他们的未来充满期望，‘玉简题’则是说他们文笔非凡，有传世之功。在情感表达方面，诗中充满了对这三位舍人的敬重与赞赏，认为他们制诏温和纯正，诗歌刚健有力，足以和元稹、白居易相提并论，表现出对他们文学才华的高度认可。在意境营造上，整体氛围庄重而充满荣耀感，从接受诏命的场景到对他们未来成就的展望，都给人一种充满希望、敬重贤才的感觉。主题思想主要是表达对三位舍人的敬重，肯定他们的才华以及受诏命的荣耀之事。

速览

《重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为叙事诗、敬重、赞才华、用典故。都堂直北正衙西，同日三贤拜紫泥。 供张府泉批敕赐，刊碑朱墨典签携。 姓名非夕金瓯覆，手笔他年玉简题。 制诏温纯诗什健，…