次韵诸公从驾景灵宫二首 其二

译文

太清宫庙接近蓬莱仙境，连日来天宫的六扇大门敞开。皇帝的车驾旌旗在清晨经过，两宫的车辇第二天早晨到来。城中三条河与银河相通，庭院下众多官员像荆棘与槐树相互映衬。老人小孩相互搀扶共同祝祷圣上，年年常常在此仰望圣恩降临。

注释

诘朝

第二天早晨。诘（jié）

舆辇

车驾。多指天子所乘。

昭回

指日月的光辉。也借指帝王的恩泽。

万乘

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

棘映槐

棘、槐，指代官员。古代朝廷种三槐九棘，公卿大夫分坐其下。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，将太清宫庙与蓬莱仙境相提并论，又描述天门六扇开，渲染出一种宏大、神圣的氛围。颔联‘万乘旌旗冲晓过，两宫舆辇诘朝来’，对仗工整，‘万乘’‘两宫’点明身份地位的尊贵，‘冲晓过’‘诘朝来’描绘出出行的时间，生动地展现皇家出行的壮观场面。颈联通过描写城中三河与银河相通，以夸张之笔显示此地的不凡，‘庭下千官棘映槐’以‘棘’和‘槐’来指代官员，用了借代手法。情感表达上，全诗充满对皇家出行和圣恩的崇敬之情。在意境营造上，构建出一个宏大、庄重且带有神圣色彩的皇家祭祀出行的画面。主题思想围绕着皇家的尊崇以及民众对皇家圣恩的期待与仰望。

速览

《次韵诸公从驾景灵宫二首 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为皇家出行、崇敬、宏大场面、借代。太清宫庙近蓬莱，连日天门六扇开。 万乘旌旗冲晓过，两宫舆辇诘朝来。 城中三水河通汉，庭下千官棘映槐。 老稚扶携同祝圣，…