答陈再次前韵

译文

常年像牛斗星一样遥望杰出的人物，忽然听闻您的行装经过南谯。能在仙舟上再次高兴地遇到像李膺那样的贤士您，还劳烦您像王子乔一样前来迎接。已经尝试撰写诏诰之类的典册，仍然还要分符治理一方，在藩镇任职。在海沂之地偶然相遇实在是非常幸运，连续的日子互相往来不需要等待邀请。

注释

建标

树立标识，此处可引申为杰出的人物

行李

行装，也可指行人。出处《左传·僖公三十年》'行李之往来，共其乏困。'

南谯

地名

仙舟

舟船的美称，也用为友人的典故。

演纶

指撰写诏诰之类的文章。

分竹

给予作为权力象征的竹使符，谓封官授权。

偃藩

指地方长官安卧抚治之地。

海沂

海边。

邂逅

偶然相遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如'仙舟复喜逢元礼'，'元礼'是李膺的字，以李膺来喻指对方，表达对对方的敬重。'飞御仍烦接子乔'中的'子乔'，用王子乔的典故，增添了诗的文化内涵和奇幻色彩。在情感表达方面，诗中充满了对友人的欣喜之情。像'忽闻行李度南谯'的'忽闻'，传达出意外之喜。'仙舟复喜逢元礼'直接表达了喜悦。在意境营造上，首句'牛斗经年望建标'构建出一种长时间仰望期待的氛围。主题思想上，主要是表达与友人相遇的幸运之感以及对友人的欣赏，还有对彼此交往的期待。整首诗用词较为典雅，通过典故的运用，提升了诗歌的格调。

速览

《答陈再次前韵》是宋代诗人苏颂的作品，主题为用典、友情、喜悦、叙事。牛斗经年望建标，忽闻行李度南谯。 仙舟复喜逢元礼，飞御仍烦接子乔。 已试演纶成典册，尚劳分竹偃藩朝。 海沂邂逅诚多幸，…