和刘明仲都曹见别三首 其一

译文

两年来在邗坡做郡守过得很快乐，欣喜遇到丰年，万物和谐。为政的才能笨拙，未能像龚遂那样治理得井井有条，精力衰退时常又吟哦起山林隐居之事。在朱方亭下归心似箭，到扬子桥边离别的泪水更多。担任宫禁中的官职或者祠官得以安闲养老，晚年承蒙恩泽更加丰厚。

注释

邗坡

地名

薤

多年生草本植物，读音：xiè

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，常指幽居或修真之处

朱方

春秋时吴地名，在今江苏省丹徒县东南

佚老

安闲养老

霶沱

雨大貌，这里比喻恩泽丰厚，读音：pāng tuó

赏析

从文学手法上看，首联直叙在邗坡为郡的快乐以及遇到丰年的景象，平平道来，却能让读者感受到那种怡然自得的氛围。颔联运用自谦的手法，‘政拙’表明自己治理能力不足，‘气衰’则体现出自身状态，又以‘观水薤’‘咏烟萝’这样的意象对比，一边是治理之事，一边是山林之趣。颈联通过地点‘朱方亭下’‘扬子桥边’来渲染离别之情，‘归心速’与‘别泪多’形成鲜明的情绪反差，将归乡的急切和离别的不舍同时呈现。尾联‘禁职祠官容佚老，晚蒙恩泽更霶沱’表达出对自己能安享晚年，承蒙恩泽的感恩之情。在情感表达方面，诗中既有对为官之地的喜爱，也有对自身治理能力的谦逊，既有离别时的惆怅不舍，又有对晚年生活的感恩。在意境上，既有丰年和乐的世俗生活画面，又有烟萝这样的山林隐逸意境，还有离别的伤感氛围。主题思想上涵盖了为官的经历、离别的愁绪、晚年的境遇等多方面内容。

速览

《和刘明仲都曹见别三首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为为官感怀、离别愁绪、感恩之情、田园意境。二年为郡乐邗坡，喜遇丰年万物和。 政拙未能观水薤，气衰时复咏烟萝。 朱方亭下归心速，扬子桥边别泪多。 禁职祠官容佚老，…