和仲巽过度云岭

译文

那登山的石径延伸到青天之外，奋力攀登如同箭一般飞速向上。北方的寒风更加凛冽，寒冷的太阳减弱了它清亮的光辉。出使的人手持符节，远行的征人泪湿衣衫。在这个时候就如同狄仁杰的心意一样，心向着那白云深处回归。

注释

磴道

登山的石径。

青冥

青天，天空。

跻攀

攀登。跻（jī），登、升。

凛冽

极为寒冷。

清晖

清亮的光辉。

持节

手持符节。古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。

赏析

从文学手法上看，首联‘磴道青冥外，跻攀剧箭飞’运用夸张的手法，将登山石径的高远和攀登的速度之快进行描写，‘青冥外’极言其高，‘剧箭飞’极言其速，给读者以强烈的视觉冲击。颔联‘朔风增凛冽，寒日减清晖’通过描写寒冷的北风和黯淡的寒日，营造出一种寒冷、萧瑟的意境，借景抒情，烘托出一种凄凉的氛围。情感表达方面，颈联‘使者手持节，征人泪湿衣’直接写出使者与征人的形象，征人因远离家乡等原因而泪湿衣衫，表达出一种思乡、哀伤的情绪。尾联‘此时仁杰意，心向白云归’运用典故，借狄仁杰心系白云深处的典故，表达出一种想要超脱尘世或者渴望回归内心宁静之所的愿望。主题思想上，此诗描绘了旅途中的所见所感，表达了征人的思乡之情以及对宁静内心的向往。

速览

《和仲巽过度云岭》是宋代诗人苏颂的作品，主题为思乡情、借景情、用典故、旅途中。磴道青冥外，跻攀剧箭飞。 朔风增凛冽，寒日减清晖。 使者手持节，征人泪湿衣。 此时仁杰意，心向白云归。