和宿鹿儿馆

译文

在边城打猎获取小鹿，而杀害幼小动物这种残忍之事有仁爱之心的人是不会做的。在秋山吹角打猎很少有空闲的日子，而驿站馆舍虽有名字（鹿儿馆），但疲倦的行客都懒得去看一眼。

注释

麑麛

幼鹿。麑（ní），小鹿；麛（mí），幼鹿。

夭䴠

捕杀幼兽。䴠（jù）。

鸣角

吹响号角，古时打猎时的一种信号，这里指打猎活动。

标名

取名，命名。

邮馆

驿站馆舍。

慵窥

懒得看。慵，慵懒；窥，看。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将‘边城射猎取麑麛’这种残忍的行为与‘夭䴠仁心所不为’的仁爱之心进行对比，突出了作者对仁爱品德的推崇。情感表达上，诗人对猎杀幼小动物持否定态度，体现出一种对生命的敬重和怜悯之情。在意境营造方面，‘鸣角秋山少闲日’描绘出秋山打猎时号角长鸣、忙碌不停的景象，给人一种紧张而喧嚣的感觉，而‘标名邮馆客慵窥’则又描绘出邮馆清冷、旅客慵懒的画面，二者形成一种动静的反差。主题思想上，通过对打猎行为的评判和对邮馆的描写，传达出对生命的尊重以及对世俗忙碌的一种倦怠感。

速览

《和宿鹿儿馆》是宋代诗人苏颂的作品，主题为怜悯心、对比法、动静景、狩猎事。边城射猎取麑麛，夭䴠仁心所不为。 鸣角秋山少闲日，标名邮馆客慵窥。