和冬至紫蒙馆书事

译文

在泰畤祭祀迎接长日（冬至日白昼开始变长），在这偏远的地方举起庆贺的酒杯。关隘山川满是令人厌烦的沙地，抬头仰望星斗运转。寒夜中月亮与更声相伴长久，和风随着祥和之气到来。想要知道王朝历法的正月（冬至过后不久便是新年正月），就看律管应和着阳气的滋生（古人认为冬至一阳生，律管中葭灰飞动预示阳气滋生）。

注释

泰畤

古代天子祭天神之处。畤：zhì。

殊方

远方，异域。

沙碛

沙滩，沙洲。碛：qì。

昭回

指星辰。

协气

和气。

孳荄

滋生，生长。孳：zī；荄：gāi。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既辽阔又带着对时节变化感知的氛围。诗的开篇通过‘泰畹迎长日’点明冬至这一特殊时间节点，同时提及在殊方庆贺，展现出一种空间与时间交织的宏大感。写作手法上，诗中多处运用借景抒情，如‘关山厌沙碛’通过对关山沙碛的描写，传达出一种略带厌烦、萧索的情绪。‘月共寒更永，风随协气来’一句，将寒夜的月与更声并提，描绘出冬夜的寒冷寂静，而风随协气来又暗示着冬至过后阳气渐生的变化，以景写时。情感表达上，既有身处异地的寂寥之感，又有对冬至这个特殊时节所蕴含的新旧交替、阳气滋生的期待。主题思想上围绕冬至这一节日展开，描绘冬至时节的景象，表达对节令的重视和对新变化的期盼。

速览

《和冬至紫蒙馆书事》是宋代诗人苏颂的作品，主题为冬至、写景、抒情、思乡。泰畤迎长日，殊方展庆杯。 关山厌沙碛，星斗望昭回。 月共寒更永，风随协气来。 欲知王历正，候律应孳荄。