和就日馆

译文

在遥远的边疆地带披星戴月地赶路，驿站的马匹奔驰着举着火把迎接。人在万重山峰之外穿行而过，月亮从双石岭之间升起。马蹄之下眼看就要走过三千里路，旅舍如今已经过了四十个行程。每每想到身负皇命责任重大，惭愧自己没有才华和声誉来符合众人的期望。

注释

戎疆

边疆，戎指军事、战争，这里指代边疆地区。

迢递

tiáo dì，遥远的样子。

朿火

cì huǒ，举着火把。朿，古同‘刺’。

皇华

这里指君主的命令。

才誉

才华和声誉。

副

符合，相称。

群情

众人的期望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔又孤独的氛围。诗人描绘出在戎疆遥远的路途上的所见所感，路途遥远，披星戴月，山峰、月、马蹄、客舍等景象组合起来，展现出一幅宏大的行旅画卷，同时又流露出诗人旅途的孤寂之感。从写作手法来看，首联通过‘戎疆迢递’和‘驿骑奔驰’的对比，一静一动，突出了路途的遥远以及行旅的匆忙。颔联则是通过描写人过万山峰、月生双石岭这种画面感极强的景象，将空间感充分展现出来，给读者以强烈的视觉冲击。颈联以‘马蹄看即三千里，客舍今逾四十程’的夸张手法，强调行程之漫长。在情感表达上，全诗最后表达了诗人的惭愧之情，因为身负皇命，却觉得自己没有足够的才誉来回应众人的期待，既有对皇命的敬重，又有对自身能力的谦逊态度。主题思想主要围绕行旅和自谦展开，行旅途中诗人的所见所感，最后归结到自身对于使命的态度。

速览

《和就日馆》是宋代诗人苏颂的作品，主题为行旅诗、孤寂、夸张、宏大意境。戎疆迢递戴星行，驿骑奔驰朿火迎。 人向万山峰外过，月从双石岭间生。 马蹄看即三千里，客舍今逾四十程。 每念皇华承命重，…