和土河馆遇小雪

译文

淡淡的雪花在清冷的朔风中悠然飘落，强劲的风拂过，毛毡做的皮衣显得格外轻便。人们看到满路都是美玉般的雪迹，都说是光华的使者出行（所留下的痕迹）。

注释

朔气

北方的寒气。朔，shuò，指北方。

毳裘

毛毡制成的皮衣。毳，cuì，鸟兽的细毛。

琼瑶

美玉，这里比喻雪。

赏析

从文学手法上看，首句‘薄雪悠扬朔气清’通过描写薄雪和清冷的朔风，直接点明了环境，其中‘悠扬’一词将雪花飘落的姿态拟人化，生动地描绘出雪花轻盈飘舞的样子。‘冲风吹拂毳裘轻’则从人的穿着感受侧面写出风的强劲，‘毳裘’点明地域特征或者出行者的身份特征。后两句‘人看满路琼瑶迹，尽道光华使者行’运用侧面描写，借人们看到雪迹后的反应，将雪迹想象成光华使者出行留下的痕迹，增加了一种神秘的氛围，也暗示出出行者的不凡。在情感表达方面，诗中没有明显的情感宣泄之词，但从对雪的描写和人们对雪迹的惊叹中，可以感受到诗人对眼前雪景的欣赏之情，也可能蕴含着诗人在这样的情境下内心的一种宁静与豁达。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、洁净且富有诗意的意境，薄雪、朔风、毳裘、琼瑶迹等意象共同构建起了这个独特的画面。主题思想上，描绘了土河馆遇小雪的景象以及人们看到雪景后的反应，展现出独特的雪中景象。

速览

《和土河馆遇小雪》是宋代诗人苏颂的作品，主题为写景、宁静、侧面描写、雪天。薄雪悠扬朔气清，冲风吹拂毳裘轻。 人看满路琼瑶迹，尽道光华使者行。