使回蹉榆林侵夜至宿馆

译文

出使归来兼程赶路直奔南方，早晨从沙陀出发傍晚到水边村落。雪岭遥远因而行人稀少，冰天雪地一片凄惨景象白日长时间昏暗无光。乌鸦听到投宿之处的动静受惊好似喧闹起来，马识得回去的路途奔跑而去。屈指算来新年就要到达京城，梦魂已先向着皇宫的门阙飞去。

注释

蹉

赶路，这里指兼程赶路。cuō

迢遥

遥远。

阍

宫门。hūn

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅寒冷、孤寂且略带艰辛的旅途画面。如‘雪岭迢遥人自少，冰天凄惨日长昏’，通过对雪岭、冰天的描写，营造出一种空旷、寒冷、凄凉的意境。写作手法上，叙事与写景相结合，前两联叙事兼写景，叙述出使归来的行程并描绘沿途景色，后两联通过鸦惊、马奔等细节描写，使画面生动起来。情感表达上，既表现出旅途的劳累和艰辛，又流露出即将回到京城的期待。主题思想主要围绕出使归来途中的所见所感，表达了对京城的向往和回归的急切。诗中的对仗较为工整，如‘雪岭迢遥’对‘冰天凄惨’，‘人自少’对‘日长昏’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《使回蹉榆林侵夜至宿馆》是宋代诗人苏颂的作品，主题为叙事、思乡、羁旅、写景。使还兼道趣南辕，朝出沙陀暮水村。 雪岭迢遥人自少，冰天凄惨日长昏。 鸦闻宿舍惊如闹，马识归途去似奔。 屈指开年到京阙，…