某奉使过北都奉陪司徒侍中潞国公雅集堂宴会开怀纵谈形于善谑因道魏收有逋峭难为之语人多不知逋峭何谓宋元宪公云事见木经盖梁上小柱名取有折势之义耳文人多用近语而未及此辄借斯语抒为短章以纪一席之事缮写献呈

译文

起初荣幸地陪侍参加盛宴，高兴地聆听您的高论，又承蒙您允许我参与这清谈妙论。我自己知道难以像魏收那样文笔有逋峭之势，也比不上淳于髡那样善于诙谐滑稽。歌舞还未到终了的《花十八》曲目，喝酒却先让我困倦无力。承蒙您的度量能够包容我的疏狂简慢，所以我才敢忘掉拘束。

注释

拊髀

拍大腿，表示激动、赞赏等情绪。髀，bì，大腿。

清谭

清谈，指高雅的谈论。

挥犀

也作‘谈犀’，喻谈话者侃侃而谈，语言犀利犹如犀角。

逋峭

本义是梁上小柱曲折貌，这里指文笔曲折有韵味，bū qiào。

滑稽

这里指诙谐风趣。古书中记载淳于髡以滑稽多辩著称。

花十八

是歌舞曲名。

玉东西

指酒杯。

町畦

界限、规矩，tǐng qí。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过‘高燕’‘清谭’点明宴会的高雅氛围以及诗人参与其中的荣幸，叙事之中有对宴会格调的烘托。颔联运用典故，将自己与魏收、淳于髡对比，以显示自己在文采和诙谐方面的不足，使诗句富有文化底蕴。颈联中‘花十八’是歌舞曲目名，‘玉东西’指代酒杯，选取了宴会中的歌舞和饮酒的场景，生动地描绘出宴会的热闹与欢快，同时也暗示出自己不胜酒力的状态。尾联直抒胸臆，表达对潞国公大度包容自己疏狂的感激之情。在情感表达上，全诗既有对宴会的喜爱和参与其中的欣喜，又有自谦之情，最后表达对主人包容的感激。在意境营造上，通过对宴会场景的描写，如歌舞、饮酒等，营造出一种高雅又欢快的氛围。主题思想围绕着参加潞国公的宴会展开，表达了自己在宴会上的感受、自谦和对潞国公的感激。

速览

《某奉使过北都奉陪司徒侍中潞国公雅集堂宴会开怀纵谈形于善谑因道魏收有逋峭难为之语人多不知逋峭何谓宋元宪公云事见木经盖梁上小柱名取有折势之义耳文人多用近语而未及此辄借斯语抒为短章以纪一席之事缮写献呈》是宋代诗人苏颂的作品，主题为叙事诗、宴饮、自谦、用典。高燕初陪听拊髀，清谭仍许奉挥犀。 自知伯起难逋峭，不比淳于善滑稽。 舞奏未终花十八，酒行先困玉东西。 荷公德度容狂简，…