次行奚山

译文

奚山回环曲折，重重叠叠幽深无比，手持符节（出使在外），不妨就在马上吟诗。路上的牛羊安卧在丰美的草上，躲避行人的鸟鹊在寒林中鸣叫。瘦弱的身躯已经害怕厚重的毡裘（北方少数民族服饰），衰颓的鬓发怎禁得住霜雪的侵袭。唯独喜爱那潺潺流淌的溪涧流水，没有人知道这里有清妙的声音。

注释

奚山

一座山的名称

缭绕

回环旋转，这里形容山的曲折。

握节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证，‘握节’即手持符节。

荐草

茂盛的牧草。

羸肌

瘦弱的身体。羸，léi。

旜裘

旜，zhān，毡制的皮衣，这里指北方少数民族的服饰。

赏析

从文学手法上看，首联描绘奚山的幽深，‘缭绕百重深’以夸张手法写出山的深邃，‘握节何妨马上吟’则塑造出诗人洒脱的形象，把羁旅途中的情境与吟诗这一高雅行为联系起来。颔联通过描写‘牛羊眠荐草’‘鸟鹊噪寒林’的景象，采用以动衬静的手法，展现出一幅富有生机的画面，同时‘寒林’也暗示出环境的清冷。颈联中‘羸肌’‘衰鬓’是诗人对自身状态的描写，通过‘怯旜裘重’‘禁霜雪侵’的细节描写，将诗人年老体衰的状态表现出来，对仗工整。尾联‘独爱’一词直抒胸臆，诗人在羁旅的孤独中唯独钟情于溪涧水的清音，而‘无人知’则强化了这种孤独感和独特的审美情趣。全诗意境清冷孤寂，主题思想上表达了诗人羁旅在外的孤独、年老体衰的感慨，以及对自然中清妙之景的喜爱。

速览

《次行奚山》是宋代诗人苏颂的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、对仗。奚山缭绕百重深，握节何妨马上吟。 当路牛羊眠荐草，避人鸟鹊噪寒林。 羸肌已怯旜裘重，衰鬓宁禁霜雪侵。 独爱潺湲溪涧水，…