同事合使见问奚国山水何如江乡以诗答之

译文

奚国的山水和东吴相比，景色虽然相同但风俗不同。南方有众多的山谷和山峰，而这里却没有小船和短桨。因此感叹美好的景色处于边塞之地，反而触动了归乡之心，回忆起太湖。最终等到出使归来实现高雅的志向，再次请求得到符节去镇守江湖之地。

注释

奚疆

奚国的疆土。奚，xī，是中国古代北方的一个民族。

物色

景色，景物。

土俗

当地的风俗。

万壑千岩

形容峰峦、山谷极多。壑，hè，山谷。

扁舟短棹

小船和短桨。扁，piān，小。棹，zhào，船桨。

具区

太湖的古称。

左符

符契的左半。古代符契，以左右两片相合为验。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将奚国山水与东吴（江乡）进行比较，点明两者虽物色相同但土俗有别，为下文的情感抒发做铺垫。颔联通过‘万壑千岩’描绘江乡的山水特征，又以‘扁舟短棹’强调奚国缺乏水乡的交通工具，一有一无之间，强化了两地的差异感。颈联直抒胸臆，‘嗟’字表达出对边塞虽有好景却非故乡的感慨，‘动归心’直白地写出思念故乡之情。尾联表达出期待出使结束后，能再次回到江湖之地，实现自己的心愿。在意境营造上，前两联通过对两地山水和风土的描写，构建出一种既相似又有差异的画面感。在情感表达方面，主要体现出对故乡的思念以及对出使边塞之地的复杂情感。主题思想上，表达了对故乡的眷恋以及身处异地的感慨。

速览

《同事合使见问奚国山水何如江乡以诗答之》是宋代诗人苏颂的作品，主题为思乡、边塞、对比、山水。奚疆山水比东吴，物色虽同土俗殊。 万壑千岩南地有，扁舟短棹此间无。 因嗟好景当边塞，却动归心忆具区。 终待使还酬雅志，…