牛山道中

译文

农民在这偏远的地方到处耕种开垦，部落相连，山峦重叠又靠着山冈。种植粟米收获一次就很是肥沃土地，向东开门与少数民族杂居相处。田野高低错落如同棋子分布，牛马众多纵横交错好像谷粒难以计量。赋税劳役多种多样空闲日子很少，可怜生计之事非常渺茫。

注释

耕凿

耕田凿井，泛指耕种。

奚疆

奚人居住的地方，奚，中国古代北方民族。疆，疆土、地方。

饶

丰富、多。

田畴

泛指田地。

谷量

以山谷计算物体，形容数量多。

赋役

赋税和徭役。

生事

生计之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘耕凿遍奚疆，部落连山复枕冈’通过白描手法，勾勒出当地的农业生产和部落分布的基本状况，‘遍’字体现出耕种范围之广。颔联‘种粟一收饶地力，开门东向杂夷方’中‘饶地力’写出土地的肥沃，‘杂夷方’点出民族杂居的情况，叙事中包含对当地特色的展现。颈联‘田畴高下如棋布，牛马纵横似谷量’运用比喻的手法，把田畴比作棋盘，形象地写出田野的错落有致，把牛马之多比作谷粒难以计量，夸张地表现出牛马数量的庞大。从情感表达上，诗人对当地农民的生活有着深切的同情，尾联‘赋役百端闲日少，可怜生事甚茫茫’直接点明农民赋税劳役繁重，空闲少，生计渺茫，充满了对底层人民的怜悯之情。在意境营造上，描绘出一幅边疆地区农业生产、部落分布以及民族杂居的画面，画面感很强。主题思想则是反映边疆地区农民遭受繁重赋役，生活困苦的状况。

速览

《牛山道中》是宋代诗人苏颂的作品，主题为同情、叙事、白描、边疆。农人耕凿遍奚疆，部落连山复枕冈。 种粟一收饶地力，开门东向杂夷方。 田畴高下如棋布，牛马纵横似谷量。 赋役百端闲日少，…