发牛山

译文

牛山的山坡道路曲折迂回，路途漫长受阻，行了好几程之后仍然还能互相望见。早晨整理行装刚刚朝着南方之外前行，晚上住宿的馆舍又朝着北斗星的方向奔走。既缺乏深远的谋略而惭愧于身为高官厚禄之人，徒然让衰老的双鬓冒着寒霜。回头探寻十年前曾经走过的地方，风景物事依然如旧，土地边境还是一片荒僻。

注释

萦纡

回旋曲折。yíng yū

相望

互相看见，此处指距离近还能看到之前的行程之处。

晨装

早晨整理行装。

远谋

深远的谋略。

肉食

这里用典，出自《左传·庄公十年》‘肉食者鄙，未能远谋’，指居高位、享厚禄的人。

衰鬓

衰老的鬓发。

土境

土地边境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索和沧桑之感。诗人描绘了牛山道路的曲折漫长，行途的艰辛，从旅途所见延伸到对自身的思考。在写作手法上，首联通过描写山路的萦纡阻长，用写实的手法勾勒出旅途的不易，颔联则以晨装和宿馆的方向变化进一步强调路途的奔波。颈联运用了典故，‘肉食’指代高官厚禄者，诗人借此表达自己缺乏远谋的惭愧之情，以议论的方式抒情，将个人的境遇与内心的情感相结合。情感表达方面，既有对自身碌碌无为的自责，又有对岁月流逝、境遇未改的感慨。主题思想上，体现了诗人对自己人生状态的反思以及对所经历之地荒僻依旧的感喟。

速览

《发牛山》是宋代诗人苏颂的作品，主题为羁旅、感怀、自责、写实。山坂萦纡道阻长，数程行处尚相望。 晨装方指南高外，宿馆还趋北斗方。 既乏远谋惭肉食，空将衰鬓冒寒霜。 却寻十载曾行地，…