胡人牧

译文

胡人放牧，羊儿在山下成群地活动，它们咬着草，睡在沙滩和浅水边。它们自然不会像那被困在篱笆里折断羊角的羊儿一样窘迫，也应该不会有手持书本的读书之人。胡人冬天打猎，有千张皮毛而富足，朝廷里乳制品也有百种珍贵之物。胡人谋生虽然没有多余的财富，但衣食也足够了，他们的风俗还像是茹毛饮血那般原始淳朴。

注释

啮

咬。niè

藩

篱笆。fān

羸

瘦弱。léi

挟策

手持书本，比喻勤奋读书。xié cè

毡裘

用毡子做成的衣服，这里指代胡人。zhān qiú

湩酪

乳制品。dòng lào

茹毛

原始人不会用火，连毛带血地生吃禽兽。rú máo

赏析

这首诗在意境上描绘出胡人放牧生活的画面，以写实的手法勾勒出一幅草原放牧、冬日狩猎的场景，如“牧羊山下动成群，啮草眠沙浅水滨”简单几笔就描绘出羊群在山下活动、觅食、休息的状态，给人以生动之感。从写作手法来看，运用了对比，前两联通过羊儿自在的生活与触藩的窘迫以及读书人的对比，来突出胡人生活的自在状态；中间两联则通过描写胡人的冬猎收获丰富和朝廷珍视他们的特产，来展现胡人的生活特色。在情感表达方面，诗人以较为客观的态度描述胡人的生活，并没有明显的褒贬，只是单纯地呈现他们的生活状态、风俗和生计情况，从主题思想来看，是对胡人生活多方面的展示，包括生产、风俗等，让读者了解到当时胡人的生活全貌。

速览

《胡人牧》是宋代诗人苏颂的作品，主题为写胡人、放牧、狩猎、风俗。牧羊山下动成群，啮草眠沙浅水滨。 自免触藩羸角困，应无挟策读书人。 毡裘冬猎千皮富，湩酪朝中百品珍。 生计不赢衣食足，…