某两使辽塞俱值郊礼之岁今以至日到北帐感事言怀寄呈同馆诸公

译文

两次愧为出使临潢的使者，都正逢郊外祭祀的时候。当国都中太阳随着仪仗升起之日，在塞外我高举旗帜之时。盛大的典礼众多大臣参与，我这颗忠诚之心向着万里之外奔驰。我就像《周南》诗中所叹滞留远方之人，哪比得上我在这异国他乡的悲愁。

注释

忝

辱，有愧于，常用作谦辞，tiǎn

临潢

地名，古代县名。

泰畤

古代天子祭天神之处，zhì

旜

古代的一种赤色曲柄旗，zhān

周南

《诗经》十五国风之首，这里有借指滞留远方的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘两忝’‘俱逢’对仗工整，在诗的开篇就点明自己的身份和经历的事件，奠定全诗的叙事基调。颔联通过‘国阳’与‘塞外’的场景对比，一边是国都中盛大的仪仗场景，一边是塞外的出使景象，画面感强烈。情感表达上，颈联中的‘丹心万里驰’直接抒发自己的忠诚之心，表达出对国家的忠心耿耿。而尾联‘周南叹留滞，何似异方悲’则借《周南》中的典故，将古人的留滞之感与自己身处异方的悲愁相联系，强化了悲愁的情感。在意境营造方面，诗中既有对盛大郊礼场景的烘托，又有塞外的孤寒景象的暗示，二者相互交织，营造出一种复杂而又深沉的氛围。主题思想上，主要表达了诗人出使异国他乡时的复杂情感，既有对国家的忠诚，又有身处异地的悲愁之感。

速览

《某两使辽塞俱值郊礼之岁今以至日到北帐感事言怀寄呈同馆诸公》是宋代诗人苏颂的作品，主题为出使、思乡、忠诚、悲愁。两忝临潢使，俱逢泰畤祠。 国阳随仗日，塞外抗旜时。 盛礼群公预，丹心万里驰。 周南叹留滞，何似异方悲。