初至广平纪事言怀呈同事合使

译文

两个符节一同来到北方的沙漠边疆，整个冬季都在冰雪寒霜的天气里度过。早晨吃那膻味的奶酪能有几分饱呢，夜里抱着貂皮狐皮听着数鼓的声音入眠。时光不停地像车轮转动，归家的心难以抑制就像流动的烟雾。只能把这低微的官职如同羁旅般对待，奔走忙碌什么时候才能停歇啊。

注释

飧

晚饭，这里泛指吃饭，读sūn

膻

像羊肉的气味，这里指奶酪带有这种特殊气味

酪

用动物的乳汁做成的半凝固食品

毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分，读gǔ

薄宦

官职卑微，仕途不得意

羁旅

长久寄居他乡

息肩

让肩头得到休息，比喻卸除责任或免除劳役，这里指停止奔波劳累

赏析

从文学手法上看，首联以‘双节’‘朔漠边’‘三冬’‘雪霜天’等词汇，直白地交代了地点和时间，描绘出一个地处偏远、环境恶劣的边疆景象，对仗工整，如‘双节’对‘三冬’，‘同来’对‘行尽’，‘朔漠边’对‘雪霜天’。颔联通过描写饮食和睡眠状况，‘朝飧膻酪’‘夜拥貂狐’，从细节之处进一步展现边疆生活的艰苦。颈联运用比喻的手法，将光景比作转毂，归心比作流烟，生动地表达出时光飞逝和归心似箭的情感。在情感表达方面，全诗流露出诗人对边疆艰苦生活的厌倦，如对膻酪饮食的不满，以及强烈的思乡之情，像‘归心难遏似流烟’一句就将这种思乡之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷且艰苦的边疆生活意境，读者能深切感受到诗人身处偏远之地的那种孤独和对家乡的思念。主题思想围绕着诗人在边疆为官的艰辛和对归乡的渴望展开。

速览

《初至广平纪事言怀呈同事合使》是宋代诗人苏颂的作品，主题为思乡、羁旅、边塞、艰苦。双节同来朔漠边，三冬行尽雪霜天。 朝飧膻酪几分饱，夜拥貂狐数鼓眠。 光景不停如转毂，归心难遏似流烟。 须将薄宦同羁旅，…