山路连日冲冒西风颇觉行役之劳

译文

重新回到深山时一年已经快要结束，连续多日西风劲吹天气晴朗而寒冷。我像苏秦一样奔波得貂皮大衣破旧，又像休文一般憔悴使得革带变宽。来来回回七十天让人意志消沉，道路崎岖艰险连马行走都困难。三关之外还有燕山阻隔，怎样才能凌空振翅高飞呢？

注释

貂皮敝

貂皮大衣破旧。貂皮，貂鼠的皮毛，为珍贵衣料；敝，破旧，bì。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

革带

皮带。

七旬

七十天。旬，十日为一旬。

三关

古代三个重要关隘，这里泛指边关。

羽翰

翅膀，这里代指像鸟一样飞翔。翰，hàn。

赏析

从文学手法上看，此诗多处用典，如‘尘埃季子貂皮敝’中以苏秦（季子）的典故，描绘自己奔波劳碌、风尘仆仆的样子；‘憔悴休文革带宽’引用沈约（休文）的典故，来表达自己的憔悴不堪。在情感表达方面，诗人通过‘人意怠’‘马行难’等词句，直白地抒发了行役途中的劳累、倦怠之感，还有面对重重阻碍难以跨越的无奈与愁绪。在意境营造上，‘西风连日作晴寒’勾勒出一种清冷、萧瑟的氛围，‘崎岖千险’则描绘出道路的艰险环境。主题思想围绕行役之苦展开，诗人通过对自身旅途艰辛的描写，表达了对行役生活的厌倦和对自由跨越阻碍的渴望。

速览

《山路连日冲冒西风颇觉行役之劳》是宋代诗人苏颂的作品，主题为行役苦、用典、萧瑟意境、羁旅愁。却到深山岁已残，西风连日作晴寒。 尘埃季子貂皮敝，憔悴休文革带宽。 往复七旬人意怠，崎岖千险马行难。 三关犹有燕山隔，…