慈圣光献皇后挽辞七首 其二

译文

早晚行走在去往东朝（太后所居之处）的路上，皇帝的车驾去问安起居。西王母的蟠桃还没有再次成熟，（太后却）忽然仙逝（羽驾西升代指去世）。逝去的水（比喻时光流逝）回归银河，流动的星光从玉绳星（星名）下划过。圣上心中的哀伤无尽，当时的人长久地望着昭陵（这里代指对太后的追思）。

注释

銮舆

皇帝的车驾。銮，luán，铃铛；舆，yú，车

寝兴

起居，指日常生活作息。

蟠桃

神话中的仙桃，这里暗指长寿等意。

羽驾

以羽为饰的车驾，这里指仙人的车驾，代指去世。

天汉

银河。

玉绳

星名，常泛指群星。

罔极

无穷无尽，这里指无尽的哀伤。罔，wǎng。

昭陵

这里代指对太后的追思。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，简单勾勒出皇帝向太后问安的日常情景，体现出一片祥和的氛围，为后文的转折做铺垫。颔联运用典故，以‘蟠桃未再熟’暗示太后突然离世，死亡的突然性如同蟠桃还未成熟就已仙逝。颈联以景语写哀情，逝水、流光这些意象暗示着时光的无情流逝，也烘托出一种哀伤的氛围。从情感表达来说，全诗充满了悲痛和悼念之情，通过描述皇帝问安场景的不再，以及对时光的感慨，表达出对慈圣光献皇后离世深深的哀伤。在意境营造上，整体营造出一种哀伤、肃穆又带有对往昔追念的意境。主题思想主要是悼念慈圣光献皇后的离世，表达对她的敬重与追思。

速览

《慈圣光献皇后挽辞七首 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼亡、悲伤、白描、用典。晨夕东朝路，銮舆问寝兴。 蟠桃未再熟，羽驾忽西升。 逝水还天汉，流光下玉绳。 圣心哀罔极，时望永昭陵。