宣仁圣烈皇后挽辞五首 其一

译文

北极星隐藏起光辉，天人般的她身覆玉衣。历经两朝登上皇位，九年治理国家运转。后宫的私门被杜绝，外戚入朝也很少见。神祠被尊崇建立，应该是等待她的神灵归来。

注释

閟

bì，关闭、掩闭

璇

xuán，美玉，此处‘璇玑’指代国家政务等

永巷

宫中长巷，是幽禁妃嫔、宫女的地方，这里指代后宫

通闺

犹通家，指世代有交谊的人家，这里指代外戚

蕃厘

洪福

媪

ǎo，对老年妇女的敬称，这里指皇后的神灵

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，‘辰极’象征着皇帝（这里指宣仁圣烈皇后）的地位尊崇如同北极星，以天象来映照人物的身份。‘两朝临大宝，九载运璇玑’对仗工整，高度概括了她在两朝的皇位统治以及治理国家的时间，言简意赅地表现出她的政治影响力。在情感表达方面，全诗透着敬重与缅怀之情，对皇后在治理后宫杜绝私门、限制外戚方面给予肯定，表达出对她的敬重；‘应待媪神归’则有一种对她离去的不舍与追念。在意境营造上，诗开篇以辰极的光辉隐藏起笔，营造出一种肃穆、哀伤的氛围。主题思想主要是缅怀宣仁圣烈皇后的功绩、德行以及表达对她的敬重和追思。

速览

《宣仁圣烈皇后挽辞五首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为缅怀、敬重、叙事、对仗。辰极閟轩辉，天人覆玉衣。 两朝临大宝，九载运璇玑。 永巷私门绝，通闺外族稀。 蕃厘崇构辟，应待媪神归。