宣仁圣烈皇后挽辞五首 其四

译文

六月在依山之处下葬，全国上下哀痛三年。风云笼罩得金殿昏暗，雾露之中石门开启。仪仗卫队环绕着神圣的山岳，（送葬之人）的衣冠返回帝宫。令人悲切的九虞之礼过后，再也不见大安（皇后）回来。

注释

率土

四海之内，全天下。出自《诗经·小雅·北山》‘率土之滨，莫非王臣’

虞

古祭名。音yú

赏析

从文学手法上看，首联运用数字‘六月’‘三年’，直白地陈述了皇后下葬的时间以及民众哀痛的时长，给人以直观的时间感。颔联‘风云金殿暗，雾露石门开’通过描写风云使金殿暗淡、雾露中石门开启的景象，营造出一种庄严肃穆且哀伤的意境，以景衬情，借自然景象表达出对皇后去世的悲痛之情。颈联‘羽卫环神岳，衣冠返帝台’描绘出送葬时仪仗围绕神岳以及人们返回帝宫的画面，画面感很强。尾联‘悲凉九虞礼，不见大安回’中‘悲凉’直接表达情感，九虞礼本是隆重的祭礼，但在这隆重背后却是再也不见皇后归来的悲痛，直抒胸臆地表达出对皇后的悼念之情。主题思想上，全诗围绕宣仁圣烈皇后的葬礼展开，表达出对皇后去世的哀痛以及悼念之情。

速览

《宣仁圣烈皇后挽辞五首 其四》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼亡、哀伤、葬礼、肃穆。六月因山葬，三年率土哀。 风云金殿暗，雾露石门开。 羽卫环神岳，衣冠返帝台。 悲凉九虞礼，不见大安回。