濮安懿王夫人挽辞二首 其二

译文

巨大的电光闪耀着吉庆，逝去的行云不可攀留。千年的时光悲叹如流水消逝，七月将依傍着山陵（举行葬礼等相关事宜）。陵墓宫阙在天地间显得壮阔，山冈原野环绕着巩洛之地。王家传承着爵位和封土，世世代代侍奉神灵的位次。

注释

莫

不，不能。

因山

依山，这里指依傍山陵（进行丧葬之事等）。

巩洛

巩和洛，是地名，在今河南。

爵土

爵位和封地。

神班

神灵的位次，这里指祭祀神灵等事务的位次等。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻和象征的手法，‘大电光流庆’以电光象征祥瑞，‘归云去莫攀’中把逝者比作归云，一去不可挽留，充满想象与意境。颔联‘千龄悲逝水’化用了‘逝者如斯夫，不舍昼夜’的典故，以逝水来表达对逝者的悲叹之情，‘七月会因山’点明了葬礼的时间与地点相关的信息，虚实结合。颈联通过描写陵阙的壮阔和冈原的环绕，营造出一种庄严、宏大的意境，从侧面烘托出濮安懿王夫人身份的尊贵。在情感表达方面，全诗充满了对濮安懿王夫人逝世的悲痛之情，以及对王家世代传承的敬重之感。主题思想上，既表达了对逝者的悼念，又体现了对家族传承的肯定。

速览

《濮安懿王夫人挽辞二首 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、家族传承、庄严肃穆。大电光流庆，归云去莫攀。 千龄悲逝水，七月会因山。 陵阙乾坤壮，冈原巩洛环。 王家传爵土，世世奉神班。