中书令程文简挽辞三首 其一

译文

在邦国作为屏藩且德高望重的老臣，凭借功绩晋升为贤能之人。朝廷刚刚尊崇这位有旧德的老臣，上天却不给予他长寿。功勋载于奉常所作的诔文之中，他的灵魂安息在京兆的墓地。悲痛的笳声还未断绝，落日已经向着虞渊沉下。

注释

藩宣

屏藩宣扬，引申为保卫国家，宣扬国威。常指藩国或藩镇等对中央的拱卫。

陟降

升降，这里指官员的晋升或降职，在此指晋升。

畀

给予，bì。

遐年

长寿。

诔

叙述死者生前事迹，表示哀悼，多用于上对下。

阡

墓道，亦指坟墓。

虞渊

古代神话传说中日入之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘邦国藩宣老，阶符陟降贤’对仗工整，‘邦国’对‘阶符’，‘藩宣老’对‘陟降贤’，通过这种对仗点明逝者的身份和功绩，是国家的重臣贤才。颔联‘朝方尊旧德，天不畀遐年’运用对比手法，朝廷刚刚尊崇他的旧德，上天却不让他长寿，强烈地表达出一种惋惜之情。在意境营造方面，尾联‘悲笳声未断，垄日下虞渊’通过悲笳声和落日下虞渊的景象，营造出一种悲凉、哀伤的意境，落日象征着生命的消逝，悲笳声更增添了这种悲痛的氛围。主题思想主要是悼念程文简这位重臣，表达对他逝去的悲痛以及对他功绩的敬重，情感表达上以哀伤、惋惜为主。

速览

《中书令程文简挽辞三首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼亡、敬重、哀伤、对仗。邦国藩宣老，阶符陟降贤。 朝方尊旧德，天不畀遐年。 勋载奉常诔，神栖京兆阡。 悲笳声未断，垄日下虞渊。