中书令程文简挽辞三首 其二

译文

在夜晚星辰坠落在寝室门前（指程文简去世），人们唱起挽歌的时候正是举行梦奠之礼的时候。骑着箕星的贤良宰辅离去了，国人都很悲痛如同社祭停止。富贵像河流消逝般令人惊觉，而功名像白日一样永垂不朽。只应像金石上镌刻的文字一样（铭记他的功绩），他无愧于蔡邕那样的辞章（来铭记他的功德）。

注释

弼

辅佐，这里指宰辅之类的大臣。

罢社

停止社祭，形容国人极度悲痛。社，古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。

祗

zhī，只，仅仅。

伯喈

蔡邕，字伯喈，东汉时期著名文学家，这里用以类比程文简值得被铭记的功德。

赏析

从文学手法上看，首联‘星坠寝门夕，歌兴梦奠时’采用了比兴手法，以星坠这一自然现象暗示程文简的去世，梦奠之礼则点明了死亡之事，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘骑箕良弼去，罢社国人悲’中‘骑箕’是用典，将程文简比作古代贤能之人，骑箕星而去表示去世，‘罢社’则生动地写出国人的悲痛程度如同停止社祭般。颈联‘富贵惊川逝，功名白日垂’运用对比手法，富贵如同河流匆匆消逝，而功名却如白日般永垂，在对生死的感慨中又突出程文简的功名。尾联‘祗应金石刻，无愧伯喈辞’以蔡邕辞章来类比程文简值得被铭记的功德，再次强调他的不凡。从情感表达上看，全诗充满了对程文简去世的悲痛之情，对他生前富贵如流水的喟叹，以及对他功名不朽的敬仰。在意境营造上，诗中通过星坠、梦奠等意象营造出一种凝重、哀伤的氛围。主题思想是悼念程文简，肯定他的一生功绩和地位。

速览

《中书令程文简挽辞三首 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼亡、用典、对比、哀伤。星坠寝门夕，歌兴梦奠时。 骑箕良弼去，罢社国人悲。 富贵惊川逝，功名白日垂。 祗应金石刻，无愧伯喈辞。