中书令程文简挽辞三首 其三

译文

京都城门箫鼓奏响悲哀的乐音，灵幡向西行归（埋葬之地），皇帝下诏书亲临（送别）。以前官署中的同僚们徒然落泪，高高的原野上松树楸树已经成荫。（他）在藩地朝堂尽力是出于忠诚，在彝鼎之上铭刻功绩映照古今。日后那甘棠树知道不会被砍伐（人们会纪念他），他在五个州留下的德泽在人们心中非常深厚。

注释

旐

zhào，古代的一种旗子，上面画着龟蛇

簪裾

古代显贵者的服饰，这里代指官员同僚

松槚

sōng jiǎ，松树和楸树，多植于墓前

忠荩

jìn，忠诚

彝鼎

古代祭祀用的鼎，可铭刻功勋

甘棠

《诗经·召南·甘棠》中，人们对召伯的德政感激，对他曾休息过的甘棠树加以爱护，这里用甘棠表示对逝者德政的纪念

赏析

从文学手法上看，首联通过描写都门箫鼓哀音、丹旐西归和诏祖临等景象，营造出一种庄严肃穆又哀伤的氛围，视听结合。颔联运用了对比，以故府同僚的堕泪表现生者的哀伤，以高原松槚成阴暗示逝者已矣，时光流逝。颈联直接赞颂逝者生前在藩朝的忠心尽力和功载史册，直抒胸臆。尾联运用甘棠的典故，表明逝者的德政深入人心，会被人们长久怀念。情感表达上，整首诗表达了对中书令程文简去世的哀痛之情，以及对他生前忠诚、功绩和美好品德的敬仰与缅怀。在意境上，既有哀伤肃穆的送别意境，又有对逝者功绩品德的敬仰带来的一种崇高感。主题思想是悼念程文简，赞颂他的忠诚、功绩和品德。

速览

《中书令程文简挽辞三首 其三》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼念、哀情、赞功绩、颂品德。都门箫鼓动哀音，丹旐西归诏祖临。 故府簪裾空堕泪，高原松槚已成阴。 藩朝宣力由忠荩，彝鼎书功映古今。 他日甘棠知不剪，…