赠太师中书令王公挽辞二首 其一

译文

家族繁茂与仙人王子乔同系，所受恩泽深厚且与皇家结亲。两朝都得到完全的恩宠礼遇，秉持一种操守尽显忠诚纯正。敦厚诚笃地沉溺于儒家学术，淡泊平和地体悟大道真谛。在枢密院任职十五年，皇帝依靠这位贤良的大臣。

注释

缑

gōu，缑氏山，在今河南偃师县，这里指代仙人王子乔的传说。传说王子乔在缑氏山乘鹤成仙。

渚

zhǔ，水中小块陆地，这里可理解为指代皇家。

敦说

dūn yuè，敦厚诚笃的样子。

耽

dān，沉溺，入迷。

冲和

淡泊平和的样子。

味道

体悟大道，‘味’在这里有体悟、领会的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘族茂仙缑系，恩隆帝渚姻’运用典故，提到仙人缑山王子乔，来暗示王公家族的不凡，同时以与皇家结亲来显示其身份的尊贵，通过典故丰富了诗歌的内涵。颔联‘两朝全宠遇，一节贯忠纯’对仗工整，‘两朝’对‘一节’，‘全宠遇’对‘贯忠纯’，简洁有力地概括出王公历经两朝所受的恩宠以及自身忠诚纯粹的品质。颈联‘敦说耽儒术，冲和味道真’则从他的学术喜好和精神境界入手，写出他对儒术的热爱和对道家真谛的体悟，从不同侧面塑造人物形象。情感表达上，诗人对王公充满了敬重与钦佩，通过描述他的家族、经历、品德等，表达对他的赞美之情。在意境营造上，全诗营造出一种庄重、肃穆而又敬仰的氛围。主题思想上，通过对王公生平事迹的多方面描述，表达对他的缅怀与纪念。

速览

《赠太师中书令王公挽辞二首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为缅怀、赞美德行、用典、对仗。族茂仙缑系，恩隆帝渚姻。 两朝全宠遇，一节贯忠纯。 敦说耽儒术，冲和味道真。 枢庭十五载，当宁倚良臣。