钱起居挽辞二首 其一

译文

在地上铺设的坐席显示出受到贤王的恩宠，官职分在中书省右掖司。才华文采是上天赋予的，处理政事以官吏们为师。才开始看到他进献良言，不久就惊闻这位贤哲之士逝世。他一生建立了三公宰辅般的功业，所依赖的是圣明君主的知遇。

注释

右掖司

古代官职机构名，中书省有左右掖司。

文华

才华、文采。

哲士

贤明的人，这里指钱起居。

公辅

三公和辅相，这里泛指高官和宰辅之臣的功业。

頼

依赖，同‘赖’，lài。

赏析

这首挽辞在文学手法上较为平实直接，通过叙述逝者的生平事迹来表达缅怀之情。首联点明逝者生前的地位，受到贤王恩宠且在重要官职任职，为后文的功业铺垫。颔联从才华和理政两方面进行阐述，‘文华天所赋’强调其天赋才华，‘政事吏为师’体现他务实向他人学习理政的态度。颈联情感急转直下，‘始见’与‘俄惊’形成鲜明对比，表达出对逝者突然离世的惊愕与惋惜。尾联总结其一生的功业，指出他能建立功业是依赖君主的知遇之恩，既表达出对逝者的敬重，也暗示出当时君主用人得当。整体意境庄重肃穆，表达了对钱起居的敬重、惋惜之情，主题思想围绕着对逝者一生的缅怀与评价展开。

速览

《钱起居挽辞二首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼念、叙事、敬重、惋惜。地席贤王宠，官分右掖司。 文华天所赋，政事吏为师。 始见良言进，俄惊哲士萎。 平生公辅业，所頼圣明知。