司徒侍中杜正献公挽辞五首 其一

译文

具备众多美德而生于闻名于世之时，勤勉于政务如同替代上天行使职责。规划谋略在台阁之中，风度神采在藩镇宣示彰显。重大的决议正要尊崇老者（他），清平之时却突然丧失贤才。不用言语诉说，就如同桃李有知亦会有所感触，听闻（他去世的消息）的人都一起潸然泪下。

注释

具美

具备众多美好的品质

熙工

勤勉于政务。熙，兴盛、和乐，此处表示勤勉地从事。工，工作、政务。

规橅

同‘规模’，规划，谋划。橅，mú。

藩宣

指藩镇宣慰安抚。

遽

突然。jù。

赏析

从文学手法上看，首联‘具美生名世，熙工职代天’运用直接叙述的手法，概括性地写出人物的美好品德与身负的重大职责，‘具美’和‘熙工’直接点明人物的优秀之处。颔联‘规橅在台阁，风采著藩宣’则对仗工整，‘规橅’对‘风采’，‘在台阁’对‘著藩宣’，通过描写人物在台阁的谋略和在藩镇的风采，从不同方面展现人物的影响力。情感表达上，整首诗充满了对杜正献公的敬重与悼念之情。诗中通过‘大议方尊老，清时遽丧贤’表达出对他突然离世的惋惜，在清平之世失去这样一位贤才是多么大的损失。在意境营造上，诗的尾联‘无言桃李感，闻者共潸然’营造出一种悲痛而又凝重的氛围，桃李虽无言，但仿佛也能感知到这样一位贤人的离去，这种以桃李感怀来衬托人的悲痛之情的手法十分巧妙。主题思想上，这首诗主要是悼念杜正献公，对他的品德、才能以及他的离世带来的悲痛进行了全面的表达。

速览

《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼亡、敬重、叙事、抒情。具美生名世，熙工职代天。 规橅在台阁，风采著藩宣。 大议方尊老，清时遽丧贤。 无言桃李感，闻者共潸然。