司徒侍中杜正献公挽辞五首 其三

译文

在君位上思念着直道而被遗落的贤才，推施恩泽优厚地抚恤到最后。身着衮服貂裘官位品级尊贵，以驷马驾车的葬礼仪式盛大。司天官宿的星象变得昏暗，高阳氏的旧居之地变得空寂。从今以后使者的车马再来问询时，不再像过去十年间的情形了。

注释

扆

yǐ，古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风

恤

救济、安抚

衮

gǔn，古代君王等的礼服

貂

貂皮，这里指穿着貂皮服饰，代表尊贵

躔

chán，日月星辰运行的度次

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，点明君主对贤才的思念与恩泽。颔联通过描写死者生前的高贵官秩和死后盛大的葬仪，从侧面烘托出人物的尊贵身份。颈联运用天象与旧地的描写，营造出一种凄凉、哀伤的意境，‘天老宵躔暗’暗指贤人的逝去如同星象暗淡，‘高阳旧里空’有一种人去楼空的悲戚之感。在情感表达方面，全诗充满了对逝者的敬重与悼念之情，对贤才逝去的惋惜。主题思想主要是悼念杜正献公，缅怀他生前的地位以及他逝去后的影响。

速览

《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其三》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼念、哀伤、写人、叙事。当扆思遗直，推恩厚恤终。 衮貂官秩贵，驷马葬仪雄。 天老宵躔暗，高阳旧里空。 从兹使车问，不似十年中。