司徒侍中杜正献公挽辞五首 其四

译文

在东都洛阳卜地建房辞去官职归来，像高飞的鸿雁远去谁能追攀得上。朝廷以三公的礼遇给予恩宠，在园馆中悠闲自在地度过十年时光。在世的时候精诚能感通天上的星宿，日后人们会在歌声咏叹里感喟如颓山般的离世。考虑身后之事却来不及安排家中事务，只有忠诚的谏言进献给朝廷。

注释

卜筑

择地建筑住宅，多指隐居之意。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居之士。

高蹈

远行，这里指远离官场。

宠遇

帝王给予的恩遇。

列宿

众星宿，特指二十八宿。宿，xiù。

颓山

倒塌的山，常用来形容人逝世。

贡

进献。

九关

指九重天门或九天之关，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将杜正献公比作冥鸿，形象地写出他远离官场、超逸的形象。颔联中‘三公礼’体现出朝廷对他的敬重，通过‘宠遇’与‘优游’相对，展现出他在辞官后优厚的待遇和闲适的生活。颈联‘精诚骑列宿’采用夸张手法，极言其精诚，能够感通星宿。尾联则通过‘不及传家事’与‘独有忠言贡’的对比，突出他一心向国，忠诚进谏的品质。在情感表达上，整首诗充满对杜正献公的敬重和赞美之情。在意境营造上，如‘冥鸿高蹈’勾勒出一种高远、超逸的意境。主题思想围绕着对杜正献公的悼念以及对其高洁品质、忠诚于国的赞扬展开。

速览

《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其四》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼亡、崇敬、隐居、忠君。卜筑东畿谢事还，冥鸿高蹈孰能攀。 朝廷宠遇三公礼，园馆优游十载闲。 此日精诚骑列宿，他时歌咏叹颓山。 虑终不及传家事，…