司徒侍中杜正献公挽辞五首 其五

译文

几杖初次来到睢阳的宅第，我孤单之人从此被深深了解。翘材馆兴盛之时亲近师长获益良多，绿野堂空闲之时侍奉私人宴饮。恩情难忘只能徒然落泪，昔日的遗言就像还在昨天一样深深铭刻于心。涣阳的松柏没有机会见到了，翘首向东南望去倍加悲伤。

注释

几杖

坐几和手杖，皆老者所用，古常用为敬老者之物，这里代指杜正献公。

次睢

睢阳，地名。

翘材馆

古代馆名，是汇聚贤才之处。

绿野堂

唐代裴度的别墅名，这里代指杜正献公的住所之类的地方，有闲适之意。

恩纪

恩情。

绪言

已发而未尽的言论，这里指杜正献公生前的遗言。

铭肌

在肌肤上刻写铭记，形容感受极深。

涣阳

地名，huàn yáng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前两联通过叙述往昔与杜正献公的交往经历，如‘几杖初来宅次睢’‘翘材馆盛亲师益，绿野堂闲奉燕私’，回忆了最初的相见以及在翘材馆、绿野堂的相处，在平实的叙述中蕴含着对逝者的敬重与怀念。情感表达方面，全诗充满了对杜正献公的深切怀念与感恩之情，‘恩纪难忘空陨涕，绪言如昨重铭肌’直接抒发了对其恩情难忘、遗言铭记的情感。在意境营造上，诗中营造出一种缅怀往昔、物是人非的怅惘意境，如最后提到‘涣阳松柏无因见’，松柏常常象征着逝者，见不到松柏暗示着再也无法见到逝者，徒增悲伤。主题思想围绕着对杜正献公的悼念展开，表达了对逝者的敬重、怀念以及对往昔恩情的铭记。

速览

《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其五》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼念、感恩、叙事、怀人。几杖初来宅次睢，孤生从此被深知。 翘材馆盛亲师益，绿野堂闲奉燕私。 恩纪难忘空陨涕，绪言如昨重铭肌。 涣阳松柏无因见，…