赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首 其一

译文

隔代而生出人间的豪杰，高妙的文章使他在科举中崭露头角。在朝廷之上风度仪态严峻，治理郡县之时仁爱慈善很多。功勋业绩记载于史册，声音容貌随着快速的流水消逝。人生百年谁能不死，但是行善的结果又如何呢。

注释

间代

隔代，不同时代。

擢

zhuó，提拔，这里指科举高中。

隽科

科举考试中的优异科目。

青简

古代用来书写的竹简，这里代指史册。

与善

行善，做善事。

赏析

这首挽辞从多个方面缅怀了吴公。在意境上，营造出一种对逝者追思的哀伤氛围，如‘音容逐迅波’一句，把音容消逝在流水之中，给人一种时光无情、生命易逝的感觉。在写作手法上，首联‘间代生人杰，高文擢隽科’先从整体上对吴公进行高度评价，说他是隔代而出的杰出人物，凭借文章在科举中出众，是一种概括性的描写；颔联‘立朝风采峻，临郡惠慈多’则从为官的两个方面，朝堂和郡县分别阐述他的风姿和品德，对仗工整，一‘峻’一‘多’概括准确；颈联‘勋业传青简，音容逐迅波’则是从功绩和消逝两个角度，前句写功绩留存青史，后句写人已消逝，对比鲜明；尾联‘百年谁不至，与善果如何’则以一种深沉的感慨作结，人生百年都会走向死亡，但是行善之人却如此消逝让人叹惋。在情感表达上，表达了对吴公的崇敬、缅怀以及对他早逝的惋惜之情，崇敬于他的为人和功绩，惋惜于他的离去。主题思想上，通过对吴公一生的回顾与感慨，展现出对逝者的追思以及对生命无常、善恶结果的思考。

速览

《赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为挽辞、缅怀、崇敬、感伤。间代生人杰，高文擢隽科。 立朝风采峻，临郡惠慈多。 勋业传青简，音容逐迅波。 百年谁不至，与善果如何。