赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首 其三

译文

往昔在礼部参与商议，功绩已被写入讨论之事。入殓时的襚服彰显三品的尊贵，诔文和策书使名声更加尊崇。正直的品德将由谁来继承，清正的风尚想来仍然留存。入殓棺中又有什么遗憾的呢，如同史鱼临终前在窗下的谏言。

注释

襚

给死者穿衣或入殓时盖在尸体上的衣被等。suì

诔

叙述死者生平，表示哀悼，多用于上对下。lěi

戢

收敛，收藏。jí

牖

窗户。yǒu

史鱼

春秋时卫国大夫，以正直敢谏著名。

赏析

从文学手法上看，这首挽辞运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事，回顾逝者生前在吏部任职时的功绩，如参与容台的商议、获得襚章三品的尊贵、诔策二名的尊崇等，通过这些具体的事例来体现逝者在官场的地位和贡献。后两联抒情，表达了对逝者的崇敬和怀念之情，‘遗直将谁继，清风想尚存’，对逝者正直品德无人继承的惋惜，以及相信其清风长存的信念，‘戢棺何所恨，牖下史鱼言’，以史鱼临终谏言的典故进一步烘托出逝者一生正直的形象。在意境营造上，通过对逝者功绩和品德的描述，营造出一种庄重、肃穆而又敬仰的氛围。在情感表达上，充满了对逝者的敬重、怀念与不舍。主题思想上，主要是悼念逝者，缅怀其功绩和高尚品德，表达对逝者离世的悲痛以及对其品德传承的担忧。

速览

《赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首 其三》是宋代诗人苏颂的作品，主题为挽辞、悼念、叙事抒情、追思。他日容台议，功书预讨论。 襚章三品贵，诔策二名尊。 遗直将谁继，清风想尚存。 戢棺何所恨，牖下史鱼言。