观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽辞三首 其一

译文

特别地崛起于南方，被选拔任用后历任宰相等高官。在朝廷为官正直如同弓弦挺直，对待事物评判公平。一场荣华之梦已经到了尽头，千年之后丧葬所用的衣物已经备齐。秋风在傍晚的江上吹起，如泣如诉的是那消逝的水波之声。

注释

特起

崛起、杰出。特，特殊；起，兴起。

登庸

选拔任用。

宰卿

指高官，宰，宰相；卿，九卿等高级官员。

立朝

指在朝廷为官。

弦载直

弦直，像弓弦一样挺直，载，助词。形容为人正直。

遇物

对待事物。

封襚(suì)

襚，赠送给死者的衣被等。封襚成指丧葬之事已完成。

凄咽

形容声音凄惨、呜咽。

赏析

从文学手法来看，首联‘特起来南国，登庸历宰卿’直接叙述人物的出身和经历，以平实的语言勾勒出刘公从南方崛起而后仕途高升的历程。颔联‘立朝弦载直，遇物称如平’运用比喻手法，将人的正直比作弓弦挺直，形象地表现出人物刚正不阿的品质，同时‘如平’写出他处事公平。颈联‘一梦荣华尽，千年封襚成’则是强烈的对比，‘一梦’的短暂与‘千年’的漫长，荣华的消逝与丧葬之事的完成，形成鲜明的反差，更增添了一种人生无常的悲叹。尾联‘秋风暮江起，凄咽逝波声’以景结情，秋风、暮江、逝波这些景象营造出一种凄凉、哀伤的意境，那凄咽的逝波声仿佛是在为逝者悲叹，也流露出诗人对刘公的悼念之情。主题思想上，通过对刘公一生的概括以及对其逝世的伤悼，表达了对逝者的敬重与缅怀。

速览

《观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽辞三首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼亡、叙事、借景抒情、刚正。特起来南国，登庸历宰卿。 立朝弦载直，遇物称如平。 一梦荣华尽，千年封襚成。 秋风暮江起，凄咽逝波声。