致政少卿邵公挽辞三首 其二

译文

在江东被推为显贵的世家子弟，在朝廷之上令人敬仰其年高有德。官职登上九卿那样的高位，行迹寄托于五湖那样的清幽之地。当年就建立起良好的治理业绩，家族声誉世代荣耀。在文人群体中有贤能杰出之人，其名望品德怎会愧对九卿之位呢。

注释

华胄

贵族的后裔。胄(zhòu)，后代。

挹

这里是推崇、敬仰的意思，读音为yì。

九寺

古时中央政府的九个官署，这里表示官职很高。

治行

治理政务的成绩。

家声

家族的名声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接叙述的手法。首联‘江左推华胄，朝端挹老成’直接点明邵公的出身不凡和在朝廷中的德高望重，‘江左’‘朝端’从地域和朝堂两个角度对其进行定位，一个‘推’字和‘挹’字，生动地表现出人们对他的推崇敬仰。颔联‘官登九寺贵，迹寄五湖清’，一‘贵’一‘清’，通过官职的显贵和寄情山水的清幽对比，展现出邵公丰富的人生境遇。颈联‘治行当年立，家声继世荣’则体现了因果关系的表达，因为当年建立了良好的治理业绩，所以家族声誉得以世代荣耀，从治理才能到家声传承方面对其进行赞美。从情感表达来说，全诗充满了对邵公的敬重和赞美之情。在意境营造上，通过‘五湖清’这样的意象营造出一种清幽、高雅的意境，暗示邵公的高尚品格如同五湖之水般清澈。主题思想主要是对致政少卿邵公的一生进行回顾和高度评价，表达对他的敬重、仰慕以及对其家族荣耀传承的肯定。

速览

《致政少卿邵公挽辞三首 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为赞美人、身世显赫、德高望重、治理才能。江左推华胄，朝端挹老成。 官登九寺贵，迹寄五湖清。 治行当年立，家声继世荣。 书林有贤杰，名德岂惭卿。