致政少卿邵公挽辞三首 其三

译文

在吴地的园苑新建成宅第，就在京都城门辞官归隐。突然听到拄着拐杖叹息的声音，还没来得及享受散尽钱财的欢乐。旧时的踪迹只剩下庭院中的小路，高尚的风范收敛于棺木之中。只应该是声名永不磨灭，史官会将他的志向事迹刊载。

注释

致政

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

挽辞

哀悼死者的言辞文章。

吴苑

吴地的园囿。吴，春秋时吴国之地，在今江苏、浙江一带。

挂冠

辞去官职。典出《后汉书·逢萌传》。

曳杖

拖着拐杖。曳（yè）。

散金

散发钱财。

三径

指归隐者的家园。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》。

戢

收敛，收藏。戢（jí）。

史臣

史官。

刊

刊载，记载。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，‘吴苑新开第，都门遂挂冠’，简洁地交代了邵公在吴地建好住宅后就在京都辞官的经历，画面感强。颔联‘俄闻曳杖叹，未适散金欢’，通过描写邵公的行为和状态，‘曳杖叹’形象地表现出他的某种遗憾或者无奈，同时与‘散金欢’形成对比，一叹一欢，增强了情感的表现力。在意境营造方面，诗中既有吴苑宅第这样具体的景象，又有挂冠、曳杖等人物的动作神态，营造出一种略带惆怅的氛围。情感表达上，诗人对邵公充满了惋惜之情，惋惜他未能享受散金的欢乐就离世。主题思想围绕着对邵公一生的回顾与缅怀，赞叹他的高风亮节，表达他的声名会因史官的记载而不朽。

速览

《致政少卿邵公挽辞三首 其三》是宋代诗人苏颂的作品，主题为挽诗、惋惜、叙事、高风亮节。吴苑新开第，都门遂挂冠。 俄闻曳杖叹，未适散金欢。 旧迹余三径，高风戢一棺。 只应名不朽，沈志史臣刊。