彭城县太君挽辞二首 其二

译文

长寿是人间的福分，她贤明又为家中主妇的典范。她的事迹被史官的笔记录成铭文，她的墓被故乡的松树环绕。夫妻如同双剑，最终归还合葬，可惜再没有机会尽奉养之责。曾经登堂拜见她，如今望着新起的坟冢心中满是凄凉悲怆。

注释

寿考

长寿。寿，寿命；考，老，年纪大。

阃内

指家庭主妇等妇女的事务等。阃，kǔn，门坎，也指妇女居住的内室。

南陔

《诗经》篇名，后用为奉养和孝敬双亲的典实。

登堂

进入室内。

新封

新筑的坟。

赏析

从文学手法上看，首联‘寿考人间福，贤明阃内宗’运用直接陈述的手法，点明太君的长寿与贤明，简洁而直接地勾勒出人物的基本特征。颔联‘铭传史官笔，墓绕故乡松’中一‘传’一‘绕’，将静态的铭文与墓地写活，通过史官记录与故乡松树环绕的描写，从侧面烘托出太君的不凡，使其形象更加立体。情感表达上，此诗充满了对彭城县太君的敬重与悼念之情。首联表达对其生前福分和贤明的肯定，颈联‘双剑归还合，南陔养莫容’借双剑合璧表达夫妻合葬的圆满，同时又用‘莫容’表达不能再尽孝养的遗憾。尾联‘登堂曾拜客，凄怆望新封’则直接抒发面对新坟时的凄怆之情。在意境营造方面，诗中描绘了墓地被松树环绕，有着静谧、肃穆的氛围，同时这种氛围又与诗人内心的悲怆相结合，形成一种哀伤而凝重的意境。主题思想围绕对彭城县太君的悼念与追思展开，体现出对她一生的敬重与缅怀。

速览

《彭城县太君挽辞二首 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼念、敬重、写实、叙事。寿考人间福，贤明阃内宗。 铭传史官笔，墓绕故乡松。 双剑归还合，南陔养莫容。 登堂曾拜客，凄怆望新封。