仆射文庄高公挽辞二首 其一

译文

在学术方面是儒林中的耆宿，在人物品流里被尊为国家杰出之士。在朝廷立身秉持着正直之道，启发君主有美善之言辞。高明的议论留存于军帐之中，清正的风范遗留给子孙后代。叹息他的音容仪态一天比一天远逝，墓道深闭于东原之地。

注释

仆射

官名，秦始置，汉以后因之。音pú yè

文庄

高公的谥号，用于对逝者的一种尊称

挽辞

哀悼死者的言辞，多用于诗文中。

儒林

指儒家学者之群，也泛指儒生、读书人。

国士

一国中才能最优秀的人物。

直道

正直之道。

寤主

使君主醒悟。寤，音wù。

高议

高明的议论。

帷幄

指军帐，这里可引申为朝堂决策之处。

音仪

声音和仪容。

隧路

墓道。

閟

关闭，闭塞。音bì。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘学术儒林老，人流国士尊’，‘立朝惟直道，寤主有嘉言’等，对仗工整，结构严谨，使诗歌富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人怀着崇敬和惋惜之情，通过对高公的学术、品德、朝堂贡献等方面的描写来表达对他的敬重，又从‘音仪嗟日远’中流露出对他逝去的叹惋。在意境营造上，塑造出一位德高望重、正直且睿智的贤士形象，他的品德如同清风般高洁。主题思想上，旨在缅怀高公，歌颂他的一生功绩以及他令人敬仰的品德风范。

速览

《仆射文庄高公挽辞二首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼念、赞颂、对仗、直叙。学术儒林老，人流国士尊。 立朝惟直道，寤主有嘉言。 高议留帷幄，清风遗子孙。 音仪嗟日远，隧路閟东原。