仆射文庄高公挽辞二首 其二

译文

论及尊荣俸禄与功名谁能与之相比，他就像公孙弘那样的儒者位居三公之位。往昔的言论和事迹贯通古今，纯洁的操守和高洁的风范始终如一。在朝廷还传颂着他那盛大的风采，然而在居室转眼间就为那空寂的谈笑而悲伤。从来拥有这样操守品德的人很少被人知晓，只有他的遗风令圣上心中思念。

注释

仆射

官名，秦始置，汉以后因之。音pú yè

文庄

高公的谥号，用于表示对他的尊敬与评价

挽辞

为悼念死者而写的诗辞

孰与

与……相比，哪一个……，表示比较

平津

此处应是借指公孙弘，公孙弘被封平津侯，这里以公孙弘类比高公，赞其为儒者且居高位。

三公

古代中央三种最高官衔的合称。

素节

纯洁的操守。

清规

高洁的规范、风范。

岩庙

高大的宗庙。也借指朝廷。

燕堂

燕居之堂，指居室。

操尚

品德，操守。

遗思

遗留的思念，指高公去世后人们对他的思念之情。

赏析

从文学手法上看，这首挽辞运用了对比手法，如‘岩庙犹传风采盛，燕堂俄怆笑谈空’，将朝堂上风采流传与居室中笑谈成空进行对比，更添哀伤之情。在情感表达方面，诗中充满了对高公的敬重与缅怀，像‘宠禄功名孰与同’等句，高度赞扬高公的功绩与地位，字里行间透露着对逝者的追思。在意境营造上，通过描述高公的事迹和人们对他的思念，构建出一种庄重而又略带哀伤的氛围。主题思想主要是悼念高公，歌颂他的品德、功绩以及表达他离世后的遗憾。整首诗用较为古朴典雅的语言，遵循律诗的格式，通过对高公一生的概括和缅怀，体现出对逝者的敬重。

速览

《仆射文庄高公挽辞二首 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼念、敬重、律诗、借古喻今。宠禄功名孰与同，平津儒者仕三公。 前言往行通今古，素节清规壹始终。 岩庙犹传风采盛，燕堂俄怆笑谈空。 从来操尚人知少，…