彭城郡郑太夫人挽辞二首 其一

译文

姓氏源于山东的名门望族，家乡是建业城。家中有好儿郎归来，跟着儿子在京城为官。被封于望郡十分美好，在官府侍奉膳食很是荣耀。最终富贵又长寿，一生没有什么不满足的。

注释

胄

贵族后裔，读音：zhòu

闾

里巷，读音：lǘ

吉士

男子之美称，这里指好儿郎

尹

为官，治理

疏封

分封

黄堂

太守办事的厅堂，这里代指官府

慊

满足，读音：qiè

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，平铺直叙地阐述郑太夫人的家族出身、家庭情况以及人生的主要经历等。在情感表达方面，诗中充满了对郑太夫人的敬重与赞美之情，通过描述她的家族、子孙等侧面体现她一生顺遂，有着富贵长寿的美好结局。在意境营造上，通过对家族、居家、为官等场景的叙述，构建出一种端庄、顺遂的意境。主题思想围绕着对郑太夫人一生的肯定与褒扬，展现她令人羡慕的一生。

速览

《彭城郡郑太夫人挽辞二首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为叙事诗、赞美人、家族荣耀、顺遂人生。姓系山东胄，乡闾建业城。 有家归吉士，从子尹留京。 望郡疏封美，黄堂侍膳荣。 终焉贵与寿，无一慊平生。