彭城郡郑太夫人挽辞二首 其二

译文

往昔有段时间饮食失常，为求医奔走数州之地。开始欣喜于服药后的强烈反应（古人认为药有瞑眩反应才有效），不久就病痛加剧到弥留之际。子女们怀着终天之恨，都城之人怀着拉着灵车绳索（送葬）的哀愁。在汝阴的道路上春风吹拂，尊贵的母亲被葬于新坟之中。

注释

瞑眩

用药后产生的头晕目眩等强烈反应。mínɡ xuàn

弥留

病重将死。mí liú

子舍

指儿子的房舍，这里代指儿子。zǐ shè

挽绋

拉着棺材的大绳，表示送葬。wǎn fú

汝阴

地名。rǔ yīn

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事的方式，按时间顺序记录郑太夫人从生病求医到最终去世安葬的过程。通过'亏常膳' '呼医走数州'等描述，直接陈述事实，画面感很强。在情感表达方面，诗人表达出一种深沉的哀伤之情。像'子舍终天恨'一句，'终天恨'直接点明子女对母亲去世悲痛到极点，这种悲痛是永久性的。在意境营造上，诗中虽有'春风'这样的元素，但整体氛围是哀伤的，春风与丧葬之事的对比，更添凄凉。主题思想主要是悼念郑太夫人，表达生者对逝者的深切怀念。

速览

《彭城郡郑太夫人挽辞二首 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼亡、叙事、哀伤、写实。他日亏常膳，呼医走数州。 初欣药瞑眩，俄痛疾弥留。 子舍终天恨，都人挽绋愁。 春风汝阴道，贵母葬新丘。