赠大理寺丞陈公挽辞

译文

隐藏的美德在乡里被称道，清正的风范遗留给子孙。还没有享受到微薄的俸禄带来的荣耀，就先逝去，魂归九原。埋葬在风水好的眠牛之地，家中大开能容驷马高车进入的大门。足以让后来的人仰慕，确实有教导忠诚的遗训。

注释

闬

里巷的门，这里代指乡里。hàn

釜

古代的一种锅，这里代指俸禄。fǔ

九原

春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。jiǔ yuán

眠牛地

指风水好的墓地，有吉祥之意，为风水术语。

纳驷门

指家门高大，可以容纳驷马高车进入，形容家族兴盛。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明陈公的‘隐德’和‘清风’，采用直叙的手法，简洁地勾勒出陈公的品德风范。颔联‘未荣’与‘先逝’形成鲜明对比，突出陈公命运的遗憾，让人产生惋惜之情。颈联‘眠牛地’和‘纳驷门’一为葬地，一为家门，运用典故，从墓葬风水和家门兴盛的角度来暗示陈公虽早逝但福泽仍在家族。尾联‘足令来者慕’直接抒情，表达出对陈公品德风范足以令后人仰慕的肯定，升华了主题。在情感表达方面，诗中既有对陈公早逝的惋惜，又有对他品德的敬重与赞扬。在意境营造上，通过对陈公品德、命运以及家族后续影响的描述，构建出一种既庄重又带有惋惜之情的氛围。主题思想围绕着对陈公的缅怀与歌颂，强调其品德风范的传承价值。

速览

《赠大理寺丞陈公挽辞》是宋代诗人苏颂的作品，主题为挽辞、赞扬、惋惜、品德。隠德称乡闬，清风遗子孙。 未荣三釜禄，先逝九原魂。 葬得眠牛地，家开纳驷门。 足令来者慕，信有教忠言。