秦国太夫人挽辞二首 其二

译文

宰相给予优厚的恩礼，内宫聚集着恩宠荣光。膳食有金鼎烹饪的美味，衣服有着绣着衮龙的华彩。看不到她乘坐的华丽车子了，很快就惊闻灵车的锵锵声响。皇帝的慈爱都带着悲怆怜悯，面对宴会也停下了酒杯。

注释

上宰

宰相。

隆

优厚，丰厚。

中闱

后妃所居之处，这里指内宫。

膳

膳食，饮食。

遄

快速，迅速。音chuán

葆挽

灵车。

宸慈

皇帝的慈爱。宸，音chén，指帝王。

怆恤

悲怆怜悯。

辍

停止。

清觞

洁净的酒杯，这里指酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如‘膳兰金鼎味，衣彩衮龙章’，通过对秦国太夫人的饮食和衣着的描写，极力展现她生前的尊贵。在情感表达方面，全诗充满了敬重与哀婉之情，既表现出对太夫人尊贵身份的敬重，又传达出她离世后的哀伤。在意境营造上，诗中构建出一种从昔日的荣光到如今的离去的转变氛围，如从‘不见文轩驾’到‘遄惊葆挽锵’，形成鲜明对比。主题思想围绕着对秦国太夫人的悼念与追思，同时也侧面反映出皇家的恩宠与礼仪。

速览

《秦国太夫人挽辞二首 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼亡、铺陈、尊荣、哀婉。上宰隆恩礼，中闱集宠光。 膳兰金鼎味，衣彩衮龙章。 不见文轩驾，遄惊葆挽锵。 宸慈均怆恤，临宴辍清觞。