王子直挽辞二首 其一

译文

可叹像你这样的贤才，怀念啊昔日一同交游的时光。十年间追随于几案砚台之畔，一次分别就见到了你的坟茔。满眼都是往昔的旧迹，令人伤心的是还未白头人却已逝。那风流韵事何处才是尽头，颍水悠悠地流淌而去。

注释

彦

贤才，才德出众的人。

几砚

几案和砚台，代指相伴读书作文的时光。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

赏析

这首挽辞意境哀伤，营造出一种物是人非的悲戚氛围。从写作手法上看，首联直抒胸臆，以‘嗟若’表达对逝者才华的叹惋以及对往昔同游时光的怀念之情。颔联‘十年追几砚，一别见坟丘’形成鲜明的对比，十年的相伴和如今阴阳相隔对比，极大地强化了悲痛之感。颈联‘满目皆陈迹，伤心未白头’中，‘满目’一词将视野展开，所见皆是曾经的痕迹，而‘未白头’更添惋惜之情，情感表达细腻而深沉。主题思想围绕着对友人王子直的悼念展开，表达了对友人早逝的悲痛以及对往昔时光的怀念。在情感上属于沉痛哀悼型，以简洁的语言勾勒出无尽的哀伤。

速览

《王子直挽辞二首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼念、怀人、哀伤、抒情。嗟若时之彦，怀哉昔并游。 十年追几砚，一别见坟丘。 满目皆陈迹，伤心未白头。 风流何处尽，颍水去悠悠。