司徒侍中贾魏公挽辞二首 其二

译文

大国建立之初奖赏开国元勋，在秘殿排班时恩宠旧日的臣子。多年操持国政如同调和鼎鼐，不知哪日画像麒麟受此殊荣。众多官员在都门外饯行，驷马在颍水之滨嘶鸣。已经看到新的墓道树立了墓碑，故乡的百姓永远为他落泪。

注释

鼐

大鼎。nài

祖軷

古代出行时祭祀路神。bá

驷马

指驾一车之四马。

刊碑

刻碑。

隧路

墓道。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明贾魏公的元勋身份以及所受的恩宠，奠定全诗崇敬的基调。颔联以‘饪味调鼎鼐’比喻其处理国事的能力，以‘丹青画麒麟’这一典故，表达对其功绩未得到足够彰显的遗憾，用典巧妙。颈联‘千官祖軷都门外，驷马嘶鸣颍水滨’，前句描绘官员在都门为其饯行的宏大场面，后句通过驷马嘶鸣于颍水滨这一画面，营造出一种既庄重又带有哀伤的氛围。尾联‘已见刊碑新隧路，无穷堕泪故州民’，‘刊碑’点明其已去世，‘无穷堕泪故州民’则运用了侧面描写，通过故乡百姓永远为他落泪，体现出他深受民众爱戴。情感表达上，全诗充满对贾魏公的敬重、惋惜之情。在意境上，既有朝堂之上的荣耀之感，又有丧葬之事的哀伤之情。主题思想围绕着对贾魏公的悼念与敬仰展开，展现出他生前的荣耀以及身后人们对他的缅怀。

速览

《司徒侍中贾魏公挽辞二首 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼念、崇敬、叙事、用典。大邦开国赏元勋，秘殿陛班宠旧臣。 饪味几年调鼎鼐，丹青何日画麒麟。 千官祖軷都门外，驷马嘶鸣颍水滨。 已见刊碑新隧路，…