苏明允宗丈挽辞二首 其二

译文

曾经论述平陵侯的世系，我们家族代代都有杰出的人。知道家族源流的来源之处，因为道义而更加亲近。悲痛惋惜他才高盖世，叹息流涕沾满了手巾。又知道福泽绵长远大，两个儿子有经世治国的志向。

注释

赍咨

叹息。赍（jī）咨（zī）

余庆

指留给子孙后辈的德泽。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

这首挽辞从家族的角度切入，表达对逝者的悼念之情。在文学手法上，首联以‘尝论平陵系，吾宗代有人’开篇，点明家族传承，通过对家族世系中有杰出人才的回顾，为下文对逝者的夸赞做铺垫，运用了铺垫的手法。颔联‘源流知所自，道义更相亲’进一步阐述家族成员间因知晓家族渊源且秉持道义而亲近的关系，使家族的形象更加立体。情感表达上，颈联‘痛惜才高世，赍咨涕满巾’直接抒发对逝者才高却离世的痛惜之情，‘涕满巾’这一细节描写生动地表现出悲痛的程度。在意境上，营造出一种家族传承的悠远氛围和对逝者离去的哀伤氛围。主题思想围绕着悼念家族中的逝者，在缅怀的同时也体现出对家族延续的信心，因为‘又知余庆远，二子志经纶’，逝者的福泽长远，两个儿子有着经世的志向。

速览

《苏明允宗丈挽辞二首 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼念、家族情、才高者、传承感。尝论平陵系，吾宗代有人。 源流知所自，道义更相亲。 痛惜才高世，赍咨涕满巾。 又知余庆远，二子志经纶。