王侍郎挽辞二首 其一

译文

历经四十年文章日益老到，三朝为官都是贤能的侍从之臣。安稳的车子刚到住宅，花白的头发还未从头顶落下。道德学问留存于藩国的文书翰墨，才华横溢付诸于书籍简编。潇洒的风度一旦消逝，士人们都不禁潸然泪下。

注释

纪

十二年为一纪，这里‘四纪’表示四十二年，泛指经历的岁月很长。

藩翰

本义为藩篱与垣墙，比喻国家的重臣，这里指藩国的文书等。

简编

指书籍，古时书写在竹简上，编次成书，故称简编。

潸然

流泪的样子。shān rán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘安车初就第，华发未垂颠’，简洁而直接地描绘出人物的状态。在情感表达方面，诗中满含着对王侍郎的敬重与悼念之情。首联通过‘四纪文章老，三朝侍从贤’高度概括了王侍郎的文才与贤能，为全诗奠定了敬重的基调。颔联继续补充其生活状态，颈联进一步阐述他的道德才华留存于文书和著作之中，这都是对他的肯定与赞美。最后尾联‘风流一朝尽，士类共潸然’直接表达了他的逝去让大家悲痛不已的情感。在意境营造上，诗营造出一种庄重、缅怀的氛围。主题思想围绕着对王侍郎的悼念，肯定他的一生功绩，表达出对他离世的悲痛。

速览

《王侍郎挽辞二首 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为悼亡、敬重、写实、抒情。四纪文章老，三朝侍从贤。 安车初就第，华发未垂颠。 道卷留藩翰，才豪付简编。 风流一朝尽，士类共潸然。